-
.neanche io so parlare il Giapponese, però c'è il modo di scrivere una frase in Giapponese in ogni risposta!
dovete registrarvi in questo sito prima di tutto!
http://it.multilingual-network.com/
la versione è TRIAL è gratis, l'altra è a pagamento. Dovete fare quella gratis ovviamente e poi vi ci iscrivete è facile, date la conferma mettete la password è facilissimo.
Vi faccio vedere un esempio di ricerca
per esempio scrivo la frase
domani vado a scuola
e mi esceSPOILER (clicca per visualizzare)明日は学校に行きます。
ashita wa gakkou ni ikimasu
Domani vado a scuola. (hits 4)
明日私は学校に行きます。
asu watashi ha gakkou ni ikimasu.
Io vado a scuola. (hits 3)
わたしは学校に行きます。
watashi wa gakkou ni ikimasu.
Oggi vado a scuola. (hits 3)
今日は学校に行きます。
kyou wa gakkou ni ikimasu.
Domani vado a Tokyo. (hits 3)
明日東京に行きます
Asu tokyo ni ikimasu
Domani vado a pescare. (hits 3)
明日は魚釣りに行きます
ashita wa sakanatsuri ni ikimasu
Vado a scuola di ballo. (hits 3)
ダンスの学校に行きます
dansu no gakkou ni ikimasu
Vado a scuola superiore. (hits 3)
高校に行きます
koukou ni ikimasu
Io vado a scuola tutti i giorni. (hits 3)
毎日学校へ行きます
mainichi gakkou e ikimasu
Vado a scuola con la metropolitana. (hits 3)
地下鉄で学校へ行きます
chikatetsu de gakkou e ikimasu
Vado a scuola. (hits 3)
学校へいきます．
gakkou he ikimasu．
Non vado a scuola. (hits 3)
私は学校に行きません。
watashi ha gakkou ni ikimasen.
Oggi vado a scuola. (hits 3)
今日私は学校に行きます。
kyou watashi ha gakkou ni ikimasu.
Ciao, vado a scuola. (hits 3)
こんにちは、私は学校へ行きます。
konnichiha, watashi ha gakkou he ikimasu.
Vado ancora a scuola. (hits 3)
e potete scegliere una frase a vostro piacimento nella vostra risposta!
inizio io quindi
ashita wa gakkou ni ikimasu
Domani vado a scuola.
adesso tocca a voi!
. -
lalla217 .
User deleted
Sto in crisi con l'università. (hits 1)
私は大学で危機的状況です。
watashi ha daigaku de kikiteki joukyou desu.. -
.
mi sono appena ri-iscritto anche io in quel sito. Solo che ho ricercato 10 volte perchè volevo trovare una frase bella e ora non posso più cercarne perchè ce scritto CITAZIONEYou can use 10 times in a day. Supporter registration please, if you want to continue to search.
-.- vabbe aspetto un giorno xD. -
Darkangel86 .
User deleted
Devo studiare per un esame
shiken no tame ni benkyou shinakereba narimasen.
試験のために勉強しなければなりません。. -
Ranma0.5 .
User deleted
Non posso resistere, vado matta per questa citazione (non di mia proprietà ovviamente) :
L'amore è come una pianta rampicante, che muore se non ha nulla cui aggrapparsi
愛は登れる何もがなかったら、死ぬつる植物のようです。
ai wa noboreru nanimo ga nakattara shinu tsuru shokubutsu no you desu.. -
Square91 .
User deleted
Daisuki -> mi piaci tanto
Ei-go ga wakarimasu ka?-> Capisci l'inglese?. -
.
questo Topic lo devo modifcare poi, ho notato che anche google translator traduce frasi con le lettere occidentali. . -
Square91 .
User deleted
ho sbagliato a mettere la frase? come si fà a far tradurre a google le frasi con le lettere occidentali?
武士に二言無し
ぶしににごんなし
Bushi ni nigon nashi -> Un samurai ha una sola parola. -
.
basta che scrivi la frase. Poi sotto c'è scritto come si pronuncia la frase con le lettere occidentali. Vabbè non sarà una traduzione perfetta però vabbè supergiù quello dovrebbe essere il significato della frase.
tipo
Ciao mi chiamo Antonio e ho 27 anni
Kon'nichiwa, watashinonamaeha Antonio to watashi wa 27da
dovrebbe essere cosi la traduzione secondo google translator. xD. -
.
Watashi wa dōnatsu o suwatte taberu: sono seduta e mangio una ciambella 
. -
Kyokochan_95 .
User deleted
non ho voglia di fare i compiti
私は宿題を行うにはしたくない
Watashi wa shukudai o okonau ni wa shitakunai.
